مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة

تبحث عن أفضل مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة يمكنك الاعتماد عليه لترجمة وثائقك ترجمة معتمدة للسفارات والهيئات الحكومية المختلفة؟

تعد ترجمة المستندات ترجمة معتمدة واحدة من الخدمات الهامة التي يحتاج إليها كثير من الأشخاص، خاصةً عندما يتعلق الأمر بحاجتهم لتقديم هذه المستندات لإحدى السفارات أو الهيئات الأجنبية.

حيث تتطلب ترجمتها أن تكون مستوفية لعدد من شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها السفارات، لضمان دقة ترجمة المستندات المترجمة المقدمة إليها وخلوها من الأخطاء.

مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة

يمثل الاعتماد على مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة أحد الحلول الهامة التي تضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة للسفارات والهيئات الحكومية.

ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المركز من مزايا عدة، حيث الاعتماد لدى كافة السفارات الأجنبية والهيئات الحكومية، ذلك إلى جانب تقديمه لخدمات الترجمة بالاعتماد على فريق من أفضل المترجمين المعتمدين في مصر.

ليس ذلك وحسب، إنما يتميز روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة بترجمته لكافة المشروعات المسندة إليه وفقًا للمعايير الدولية.

ولكونه مكتب ترجمة معتمد من كافة السفارات، فإن روزيتا يعمل على تحقيق كافة شروط الترجمة المعتمدة في الوثائق المترجمة من قِبله، والتي تشمل:

• المطابقة التامة لمحتوى الملف المترجم مع محتوى الملف الأصلي.
• ختم الملف المترجم بخاتم مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة.
• توقيع المكتب على الملف المترجمة.
• تسجيل بيانات الاتصال الخاصة بمركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة على الملف المترجم.
• توضيخ التاريخ الذي تم خلاله ترجمة الملف عليه من قِبل مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة.

فبتحقيق جميع هذه الشروط في الملفات المترجمة، فإننا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، فإننا نضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة لكافة الهيئات.

خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد

تقدم روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة، العديد من الخدمات المتميزة في عالم الترجمة، وذلك بدقة عالية، وخبرة واسعة تمتد لأكثر من عشرون عام، مع فريق من المترجمين المتخصصين، كما تشمل جميع أنواع الخدمات المختلفة في هذا الميدان.

ويعد من بين هذه الخدمات التي تقدمها شركة روزيتا للترجمة المعتمدة:

الترجمة المعتمدة

تعتبر شركة روزيتا للترجمة واحدة من شركات الترجمة المعتمدة لدى كافة السفارات والهيئات الحكومية في مصر، مما يمكننا من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها ترجمة معتمدة.

ويشمل ذلك تقديمنا لكافة أنواع الوثائق التي قد يحتاج العملاء لترجمتها لتقديمها للسفارات، ذلك إلى جانب مختلف الوثائق الرسمية وغير الرسمية التي نعمل على ترجمتها.

مما يمكنك من الاعتماد علينا لترجمة ما ترغب به من مستندات، ونذكر من أبرز الوثائق التي نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها:

• شهادات الميلاد.
• شهادات الوفاة.
• شهادة التخرج.
• السجلات التجارية.
• البطاقات الضريبية.
• شهادات الخيرة.
• شهادة التحركات.
• رخص القيادة.

وغيرهم العديد من أنواع الوثائق التي يمكنك الاعتماد علينا لترجمتها ترجمة معتمدة لأي لغة ترغب بها.

الترجمة المتخصصة

تتفرد روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة، بتقديم جميع خدمات الترجمة بمختلف أنواعها، ومنها الترجمة المتخصصة.

حيث يتضمن فريق روزيتا مجموعة من المترجمين المتخصصين أهل الخبرة، لتقديم هذا النوع من الترجمة على أكمل وجه.

بدقة عالية وخالية من أية أخطاء، ومن تلك التخصصات التي تقدم روزيتا خدماتها لترجمتها:

الترجمة القانونية

تعد الترجمة القانونية مجال كبير يتطلب أن يقوم بترجمته مترجمين متخصصين في الحقل القانوني، وذلك ما يميز روزيتا مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة.

حيث نعمل في روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدمة الترجمة القانونية بالاعتماد على فريق من المترجمين ذوي الخبرة الواسعة في المجال القانوني، مما يمكننا من ترجمة كافة الوثائق القانونية التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها.

ويعد من أبرز أنواع المستندات والأوراق التي نترجمها في هذا الشأن:

• العقود القانونية.
• ملفات القضايا.
• التوكيلات القانونية.
• التقارير والمستندات الخاصة بالوصاية على الأطفال.
• الأوراق الرسمية المتعلقة بأمور الميراث.
• الأحكام القضائية الخاصة بأمور الوصاية أو الميراث.

الترجمة الطبية

تعد الوثائق الطبية من أكثر الوثائق التي يٌطلب ترجمتها، ترجمة معتمدة احترافية، وبالطبع تحتاج إلى مترجم متخصص في هذا الشأن، وهذا ما تقدمه روزيتا للترجمة المعتمدة على أعلى درجة من الدقة والاحترافية.

حيث تعتمد روزيتا على فريق عملها المختص في المجال الطبي لترجمة مختلف أنواع الوثائق الطبية، ومن أمثلة هذه المستندات التي تترجمها روزيتا نذكر:

• التقارير والشهادات والوصفات الطبية.
• جميع الملفات الطبية الخاصة بالمريض.
• تصريح مغادرة المستشفى أو الانتقال لأخرى. 

الترجمة المالية

تشمل خدمات الترجمة المتخصصة التي يقدمها مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة روزيتا خدمات الترجمة المالية، التي يقدمها بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين في المجال المالي.

مما يمكن عملاء المركز من الاعتماد عليه لترجمة ما يحتاجون من ترجمات مالية لمختلف الوثائق، التي نذكر من بينها:

• السجل التجاري.
• البطاقة الضرائبية.
• العقود المبرمة مع الشركات الأجنبية.
• شهادات الاعتماد من الجهات الاقتصادية أو الحكومية.
• التقارير المالية، والفواتير المالية، والملفات الخاصة بالشركات.

الترجمة العلمية

تعتبر التراجم في المجال العلمي، من أقوى مجالات الترجمة التي تحتاج لدقة عالية في ترجمتها دون أي أخطاء، كذلك تتطلب أن يكون لدى المترجم خبرة ليتمكن من تقديمها بدقة، وهذا ما ينطبق على روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة، وفريق العمل المتميز بها.

حيث تقدم روزيتا خدماتها في المجال العلمي باحترافية عالية لترجمة كافة المواد التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها، ويعد من أبرز هذه المواد التي تترجمها روزيتا:

• رسائل علمية في مختلف التخصصات.
• الأبحاث والدراسات العلمية.
• المقالات والأطروحات العلمية المتخصصة.
• ترجمة براءة الاختراع.

الترجمة التقنية

يحتاج البعض من المتخصصين في المجالات التقنية إلى ترجمة واعية ودقيقة، وهذا ما يوفره روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة.

بالاعتماد على فريق عمله من المترجمين المتخصصين في المجال التقني، الذي يعمل على ترجمة الوثائق التقنية من مختلف مجالاتها، التي تشمل:

• الهندسة بأنواعها العديدة.
• علوم الوراثة.
• العلوم الجغرافية.
• علم الفيزياء.
• علوم الفضاء.

الترجمة الأدبية

تعد الترجمة الأدبية من أمتع التخصصات في ميدان الترجمة، التي تتطلب وجود حس أدبي للمترجم، ليستطيع نقل الأسلوب الإبداعي الموجود في النص الأصلي إلى النسخة المترجمة، دون أخطاء ودون انتقاص من جماله.

لذا؛ يقدم روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة خدمة الترجمة الأدبية من خلال فريق عملها من المترجمين المتخصصين في المجال، الذين يعملون على ترجمة كافة المواد الأدبية، بما تشمله من:

• الروايات بمختلف نوعيتها.
• الدواوين الشعرية.
• والكتب التي تخص الشأن الأدبي. 

الترجمة الفورية

من أهم أقسام الترجمة في روزيتا مركز ترجمة معتمد بمصر الجديدة، هو قسم الترجمة الفورية، في شتى المجالات، الذي يقوم بترجمته نخبة من المترجمين الفوريين على مستوى عالي من الخبرة والكفاءة.

مما يمكن المركز من تقديم خدمات الترجمة الفورية لجميع اللغات، وأيضًا لمختلف الفعاليات والأحداث، التي تشمل:

• الترجمة الفورية في المؤتمرات والأحداث التنظيمية.
• الترجمة داخل القاعات الدراسية.
• الترجمة الإعلانية.
• المقابلات والاجتماعات.

التعريب

تضم روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة، العديد من المترجمين أصحاب الخبرة والمهارة في هذا الشأن، حيث يقوموا بتعريب العديد من الوسائط التكنولوجية بدقة وبأسلوب احترافي، ومنها على سبيل المثال:

• المواقع والمتاجر الإلكترونية.
• الكتب الإلكترونية.
• التطبيقات الإلكترونية.
• ألعاب الفيديو.
• الفيديوهات التعليمية.

وثائق يترجمها روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة

هناك العديد من الوثائق التي قد تحتاج لترجمتها ترجمة معتمدة، سواء لغرض السفر أو العمل أو الدراسة، والتي تقوم روزيتا للترجمة، بترجمتها، بشكل احترافي ومعتمد، نظرًا لكونها مركز ترجمة معتمد للسفارات ومختلف الجهات الرسمية المصرية.

ويعد من أبرز هذه الوثائق التي تعمل روزيتا مركز ترجمة معتمد على ترجمتها ترجمة معتمدة:

• شهادات الميلاد والوفاة.
• شهادة التحركات.
• شهادة التخرج الدراسية، وبيانات الدرجات.
• شهادات الزواج والطلاق.
• خطابات التوصية.
• تصريح السفر.
• تصريح إقامة.
• شهادات القيد التعليمية.
• موافقة ولي الأمر للسفر.
• شهادات القيد من جهات العمل والدراسة.

وغيرهم من الأوراق الرسمية العديدة، التي تقوم روزيتا مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، بترجمتها ترجمة بأعلى معايير الدقة والاحترافية.

اللغات التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد

تحرص روزيتا مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة دائمًا على نيل رضا عملائها، لذلك تتنوع خدماتها المقدمة بجودة فائقة، وتسعى باستمرار لتغطية كافة اللغات في ميدان الترجمة.

حيث يقوم فريق روزيتا من كافة الأقسام بترجمة العديد من اللغات: ومنها على سبيل المثال لا الحصر:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الألمانية.
• إسبانية.
• إيطالية.
• صينية.
• برتغالية.
• تركية.
• هولندية.
• كورية.
• إندونيسية.
• تشيكية.
• فارسية.
• يابانية.

أسعار الترجمة في روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة

تسعى روزيتا مركز ترجمة معتمدة في مصر الجديدة، بشكل مستمر على كسب استحسان عملائها، وتقديم خدمة فائقة الجودة بأسعار تنافسية.

لذا؛ تحرص شركة روزيتا للترجمة المعتمدة عند تحديد تكلفة الخدمة المقدمة على مراعاة عدد من المعايير التي تؤثر في تحديد تكلفة الترجمة وتختلف من مشروع لآخر، تتمثل أبرز هذه المعايير التي تعتمد عليها روزيتا عند تحديد تكلفة الترجمة:

• تخصص الترجمة المطلوبة، علمية، طبية، قانونية أو أدبية، وما إلى ذلك، حيث تتبادين تكلفة الترجمة بين هذه المجالات، فنجد أن بعضها يكون أعلى تكلفتًا من الآخر.
• حجم الملف المراد ترجمته، وعدد الكلمات.
• نوع الترجمة، فالترجمة المعتمدة، تعد أعلى من الترجمة المتخصصة، لأن الأولى تحتاج إلى توثيقات واعتمادات.
• الوقت المطلوب لإنجاز العمل، هل هو في النطاق الطبيعي، أم للعميل رغبة في تعجيل الخدمة لأسباب تخصه.
• الزوج اللغوي للترجمة، فتقديم خدمة الترجمة من أو إلى إحدى اللغات النادرة تكون ذات تكلفة أعلى من ترجمة اللغات الشائعة.

فريق عمل روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة

تضم روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة فريق من المترجمين والمتخصصين المتميزين، أصحاب الخبرة العالية، حيث يتميز عن غيره بالعديد من السمات، التي مكنته من تقديم خدمات ترجمة احترافية على مدار ما يزيد عن العقدين، ومنها:

• يضم الفريق أساتذة وخبراء في مجال الترجمة واللغة ذوي خبرة ومهارة عالية.
• يمتلك الكفاءة والدقة في مختلف مجالات الترجمة، التحريري منها والشفوي، المتخصصة منها والمعتمدة.
• يسعى الفريق دائمًا للوصول لأفضل أداء له، من خلال المراجعة المستمرة والتدقيق اللغوي والثقافي، ليخرج العمل على أكمل وجه.
• يجتهد الفريق لمتابعة كل التطورات في ميدان الترجمة المعتمدة، لكي يصل لأعلى جودة ودقة في تقديم خدمة الترجمة المعتمدة.
• لا يقف الفريق عند هذا الحد، بل يسعى جاهدًا إلى التطور المستمر، لتلبية رغبات عملاءه.

لذلك يعد فريق روزيتا مركز ترجمة معتمدة في مصر الجديدة، من أكثر الفرق تميزًا في هذا المجال.

ما يميز روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة؟

لماذا تختار روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة، تتميز روزيتا بعدد كبير من السمات، كما أن هدفها الدائم هو نيل رضا عملاءها، مما جعلها في من أهم مراكز الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط، ومن أهم هذه السمات:

• الوضوح والمصداقية مع عملائها.
• روزيتا مكتب معتمد من العديد من السفارات الأجنبية، والوزارات والهيئات الحكومية.
• الدقة والالتزام بالجودة العالية وموعد التسليم المتفق عليه.
• فريق عمل روزيتا المكون من الأساتذة المتخصصين في جميع اللغات والترجمة بمختلف تخصصاتها.
• سعي روزيتا الدؤوب للتطور ومواكبة التكنولوجيا، لإخراج أفضل ترجمة خالية من أية أخطاء.
• الاهتمام بالمراجعة الدقيقة للملفات المترجمة وتدقيقها، ويعمل على ذلك فريق من الخبراء المتخصصين.
• اتباع روزيتا لكافة المعايير المطلوبة في مجال الترجمة المعتمدة، لتصل لأعلى جودة ودقة.
• يعمل روزيتا مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة باستمرار على تطور الآلية المتبعة في استلام وتسليم ملفات المراد ترجمتها، من أجل راحة واحتياجات وإمكانيات عملاءها.
• يقدم روزيتا خدمات الترجمة لعملائه بأعلى جودة ممكنة وبأفضل الأسعار التنافسية.

معايير الترجمة المتبعة في روزيتا مركز ترجمة معتمد

لنتمكن في روزيتا مزكز ترجمة معتمد في مصر الجديدة من توفير لعملائنا خدمات الترجمة التي يحتاجون إليها باحترافية عالية، فإننا نتبع عدد من المعايير الخاصة بنا عند ترجمة المشروعات المسندة إلينا، وتشمل هذه المعايير:

• المراعاة الدقيقة لترجمة المعنى وليس الترجمة الحرفية، التي تفقد النص المعنى الأصلي له.
• خبرة المترجم في فهم المعنى، والمدلولات الثقافية، الزمنية، المكانية، والنحوية لكي ينقل الروح الحقيقية للنص، ولا يفقد معناه.
• يتم تحويل الترجمة لكل قسم مختص، في حالة الترجمة المتخصصة، وهو ما يُنتج عمل مترجم قوي.
• التمسك بنقل أسلوب الكاتب، دون زيادة أو نقصان.
• المراجعة اللغوية الدقيقة، تجنبًا لوجود أي أخطاء إملائية أو نحوية، بجانب التدقيق اللغوي الدقيق.

يتم كل ذلك في روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة، باحترافية عالية ودقة متناهية، وطبقًا لمعايير الجودة العالمية ISO 9001 – 2008، ولذلك تم اعتمادها من قبل العديد من سفارات الدول والهيئات الحكومية.

الخاتمة

يعد البحث عن مركز ترجمة معتمد مصر الجديدة أحد الأمور الهامة التي يحتاج إليه الكثيرون من الراغبين في الحصول على خدمات ترجمة معتمدة للوثائق.

ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المركز من مزايا عدة، حيث الاعتماد لدى كافة السفارات والمؤسسات الحكومية، ذلك إلى جانب خبرته الواسعة التي تمكنه من تقديم خدمات ترجمة احترافية بأفضل الأسعار.

ولن ننسى بالطبع تنوع الخدمات التي يقدمها روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر الجديدة التي تشمل: الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، وأيضًا الفورية وخدمات التعريب، التي يمكنك الحصول عليها للترجمة من وإلى مختلف اللغات.