هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد يمكنك الاعتماد عليه؟ تعد روزيتا لخدمات الترجمة واحدة من أهم شركات الترجمة المعتمدة ليس في مصر فقط، إنما على مستوى الشرق الأوسط كذلك. حيث تعمل الشركة على تقديم عديد من خدمات الترجمة عالية الجودة إلى عملائها على أيدي مترجمين معتمدين ومتخصصين. وإيمانًا من الشركة بالدور الكبير الذي تمثله عملية الترجمة، فإنها تحرص على أن تكون جميع ترجمتها مقدمة باحترافية ومحققة لجميع معايير الترجمة الدولية.
روزيتا لخدمات الترجمة
تعد مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة واحدة من شركات الترجمة الرائدة في مصر، حيث تمتلك الشركة لخبرة تزيد عن الـ 20 عام من العمل في مجال الترجمة وتقديم عديد من الخدمات. فعلى مدار هذه السنوات عملت الشركة على تنفيذ عديد من المشروعات الناجحة، التي أكسبتها الخبرة وثقة العملاء، وساعدتها في الوصول إلى ما هي عليه الآن من نجاحات. ويعد فريق عمل المؤسسة جزءًا أساسيًا مما حققته من نجاحات، حيث تمتلك روزيتا لفريق عمل يضم نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة، الذين يعملون على ترجمة وتدقيق مختلف المشروعات المسندة إليها. ولا يقتصر فريق عمل المكتب على المترجمين المحليين فقط، إنما تمتلك الشركة لمترجمين معتمدين ممثلين لها ومنتشرين في عديد من البلدان حول العالم، مثل: الولايات المتحدة، وفرنسا، وبريطانيا، والصين، وروسيا، والإمارات، وغيرهم من البلدان. حيث تحرص الشركة على أن يكون المترجمين القائمين على تنفيذ المشروعات المسندة إليها من الناطقين المحليين للغة الهدف. مما يضمن لعملاء روزيتا لخدمات الترجمة الحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة وخالية من أي نوع من الأخطاء. إضافة إلى ذلك فإن المؤسسة تعمل على تقديم خدمات الترجمة المتنوعة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية.فريق عمل روزيتا لخدمات الترجمة
تعتمد مؤسسة روزيتا في تنفيذ عمليات الترجمة المستندة إليها على فريق من أفضل المترجمين والمدققين اللغويين الذين يتمتعون بكافة المقومات التي تمكنهم من إنجاز مختلف المشروعات المسندة إليهم باحترافية عالية مهما بلغت درجة صعوبتها. ويعد من أبرز هذه المقومات التي يتمتع بها فريق عمل مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة:- الخبرة الواسعة: يضم فريق روزيتا مجموعة من المترجمين ذوي الخبرة الواسعة التي تزيد عن الـ 15 عام من العمل في ترجمة مجموعة متنوعة من المجالات، مما يمكنهم من تقديم ترجمة دقيقة واحترافية لجميع النصوص والمستندات.
- التركيز على التفاصيل: يولي الفريق اهتمامًا كبيرًا للتفاصيل الدقيقة في كل ترجمة، لضمان الحصول على نتائج متميزة تلبي احتياجات العملاء.
- سرعة التنفيذ: يعمل فريق روزيتا بكفاءة وسرعة عالية في تنفيذ المشروعات، مما يساعد العملاء في الحصول على الترجمة في أسرع وقت ممكن دون أن يؤثر ذلك على جودة الترجمات.
- استخدام التقنيات الحديثة: يعتمد الفريق على أحدث التقنيات المستخدمة في مجال الترجمة، مما يسهل عملية الترجمة ويحسن دقتها وسلاستها.
- توفير ترجمة متعددة اللغات: يقوم الفريق بتوفير خدمات الترجمة في مجموعة واسعة من اللغات، مما يساعد العملاء على التواصل بفعالية مع العالم بأكمله.
الخدمات التي تقدمها روزيتا لخدمات الترجمة
تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على توفير مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التي قد يحتاج العملاء للحصول عليها، ويشمل ذلك:خدمات الترجمة المعتمدة
بصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى عديد من السفارات، مثل: السفارة الأمريكية، والكندية، البريطانية، والفرنسية، والأسترالية، والألمانية، والإيطالية، وغيرهم العديد من السفارات الأخرى. ذلك إلى جانب اعتمادها كذلك لدى مختلف الجهات الحكومية في مصر، فإن ذلك يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها. ويشمل ذلك ترجمة مستندات، مثل:- شهادات الميلاد.
- الشهادات الدراسية.
- وعقود الزواج والطلاق.
- مختلف العقود القانونية، والتجارية.
- البيانات البنكية.
- شهادات التحركات.
- مختلف أنواع المستندات التي تقدم للسفارات.
الترجمة المتخصصة
تعد الترجمة المتخصصة واحدة من مجالات الترجمة الهامة التي تعمل مؤسسة روزيتا على تقديمها والتي تعمل من خلالها على توفير خدمات الترجمة لمجالات عدة، مثل:- المجالات الطبية: تختص الترجمة الطبية بترجمة كافة المواد الطبية، بما تحتويه من: تقارير طبية، ووصفات علاجية، ونشرات دوائية وغيرهم من المستندات الطبية.
- الترجمة القانونية: والتي تشمل ترجمة كافة المستندات والوثائق القانونية، بما تشمله من: عقود وتوكيلات قانونية، وشهادات، وملفات قضائية، وغيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة الأدبية: وتختص هذه الخدمة بترجمة كافة النصوص والمستندات الأدبية، بما تشمله من أبيات شعرية، وروايات.
- الترجمة المالية: وتختص بترجمة كافة المستندات المالية والتجارية، بما تشمله من: عقود تجارية، وتقارير مالية، وقوانين الشركات.
- الترجمة التقنية: وهي إحدى الخدمات التي تختص بترجمة تخصصات تقنية عدة، مثل: علوم الحاسب، والفيزياء، والهندسة، وغيرها من التخصصات التقنية.
الترجمة الفورية
تعد الترجمة الفورية أحد أنواع الترجمة التي يعمل المترجمون خلالها على ترجمة الكلام شفهيًا بين أطرافه المتحدثين بلغات مختلفة. كما أنها تعد من الأنواع الهامة التي تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديمها، حيث تعمل المؤسسة على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجميها المتخصصين في ترجمة كافة أنواعها، والتي تشمل:- الترجمة الفورية المتزامنة.
- التتابعية.
- الهمسية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة القانونية.
- ترجمة الحلقات الدراسية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة الفورية الإعلامية.
- ترجمة المؤتمرات.
خدمات الترجمة والتعريب
تتمثل عملية الترجمة والتعريب في نقل محتوى العناصر الإلكترونية، مثل: المواقع، والتطبيقات، والبرامج، والألعاب الإلكترونية وغيرها من العناصر من لغة إلى أخرى أو من أي لغة أجنبية إلى اللغة العربية. حيث تشمل عملية النقل كافة محتويات هذه العناصر من أزرار وتعليمات، وصفحات، وواجهة مستخدم وغيرها من العناصر. لذلك تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديم هذه الخدمة إلى عملائها من خلال مترجميها المتخصصين، مما يضمن لهم الحصول على خدمة تعريب وترجمة عالية الدقة.اللغات التي تعمل روزيتا لخدمات الترجمة على ترجمتها
يقدم مكتب روزيتا خدمات الترجمة في مجموعة واسعة من اللغات، وقد ساعده في ذلك فريقه المتميز من المترجمين المحترفين المتخصصين في ترجمة ما يزيد عن 30 لغة. ونذكر من بين هذه اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها:- اللغة العربية
- اللغة الإنجليزية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الإسبانية
- اللغة الألمانية
- اللغة الإيطالية
- اللغة البرتغالية
- اللغة الروسية
- اللغة الصينية (الماندرين)
- اللغة اليابانية
- اللغة الكورية
- اللغة التركية
- اللغة الهندية
- اللغة الإندونيسية
معايير الترجمة في مكتب ترجمة معتمد
حتى تضمن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة حصول عملائها على خدمات ترجمة عالية الجودة، فإنها تحرص على تنفيذ مختلف مشروعاتها، وفقًا لعدد من المعايير المحددة، والمتمثلة في:- الترجمة تعتمد على نقل المعنى وليس الترجمة الحرفية للنصوص.
- الفحص الدقيق للجمل للتأكد من الدقة والتوافق مع السياق الزمني والمكاني والنحوي.
- المحافظة على أسلوب الكاتب في الترجمة، خاصة في التخصصات المحددة التي تتطلب ذلك.
- ترجمة المواد المتخصصة تكون مسؤولية القسم المختص فقط.
- إجراء مراجعة دقيقة للنصوص المترجمة لضمان انعدام أية أخطاء.
- مراجعة لغوية للمواد المترجمة من قبل خبراء اللغة.
- تنسيق الملفات باستخدام الأدوات المختصة لتحقيق الترجمة الفعالة والمتميزة.
لماذا روزيتا لخدمات الترجمة؟
تمتلك مؤسسة روزيتا لعديد من المقومات التي تجعلها دائمًا الخيار الأول للحصول على خدمات ترجمة احترافية وعالية الجودة، ونذكر من أبرز هذه المقومات:- اعتماد المؤسسة لدى كافة السفارات والجهات الحكومية.
- عمل المؤسسة على تقديم عديد من خدمات الترجمة المتنوعة، والتي تشمل: خدمات الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، وخدمات التعريب والترجمة الفورية.
- تقديم المؤسسة لخدمات الترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة.
- امتلاك المؤسسة لخبرة واسعة تمتد لما يزيد عن 20 عام.
- التزام روزيتا لخدمات الترجمة بتسليم المشروعات إلى عملائها في الموعد المحدد.
- الحفاظ على سرية المشروعات وخصوصية المعلومات الواردة بها وعدم مشاركتها مع أي شخص غير معني.
- تقديم روزيتا لخدمات الترجمة بأسعار تنافسية.
تكلفة الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد
إن الأسعار والخدمات المقدمة من قبل مكتب روزيتا تختلف بناءً على اختلاف عدة عوامل، تتمثل في:- نوع الخدمة: حيث تختلف تكلفة خدمة الترجمة المعتمدة عن تكلفة خدمة الترجمة المتخصصة.
- حجم الملف المراد ترجمته: والذي يحدد وفقًا لعدد الكلمات أو الصفحات المراد ترجمتها.
- اللغات المستهدفة: تختلف تكلفة الترجمة بناءً على اللغات المستهدفة؛ حيث تكون ترجمة اللغات النادرة أكثر تكلفتًا من ترجمة اللغات الشائعة.
- المدة المراد استلام الترجمة خلالها: حيث إنه في حال طلب الحصول على خدمة ترجمة عاجلة، فإن ذلك يزيد من تكلفة الترجمة.
- نخصص المشروع المراد ترجمته.